为什么在《中文公认文本书集》中，我们将“holy”和“holiness”译为“神圣”，而将“hallow”和“hallowed”译为“圣洁”？
2026-04-11 00:30
为什么在《中文公认文本书集》中，我们将“holy”和“holiness”译为“神圣”，而将“hallow”和“hallo...
关于《书集》中 God 翻译的问题解答
2026-04-11 00:16
在《书集》中，God 应该翻译为「神」还是「上帝」？
God 应该翻译为“神”，还是“上帝”？
2026-04-10 23:54
要厘清这一问题，需要从中文翻译史与翻译原则两方面入手。
为什么选择“公认文本书集”作为您的中文译本
2024-06-25 12:00
本文将通过对比“公认文本”与其他译本的不同，特别是对“ark”的翻译，来说明为什么“公认文本”是最优的选择。
重新审视《书集》; 为何我们重新翻译名称
2024-05-16 23:49
在过去的一百年间，中文逐渐吸纳了大量西方语法、词汇和概念，导致许多西方名称被引入，创造了大量新名词。虽然这些名称的翻译并...
Bible的中文应该叫什么
2024-01-24 23:49
Bible的中文应该叫什么